1
I turned a translation into Notes A–G on the engine
1842 — 1843
Situation
Babbage lectured on the engine in Turin in 1840; Luigi Menabrea transcribed it into French in 1842. Charles Wheatstone commissioned my English translation.
Action
Commissioned to translate Menabrea's French paper on the Analytical Engine, I spent nine months in 1842–43 adding seven Notes, A to G, about three times longer than the translation, published in Taylor's Scientific Memoirs in September 1843.
Outcome
I can take an engineering idea the scientific establishment ignored and write the explanation that makes the technology legible to others.
analytical enginetechnical writingtranslation